2015年12月17日 星期四

處境6a - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    若你是一間公司的經理,正在試著鼓勵員工尊重種族平等,某天你卻聽到有人在說些種族歧視的笑話,你會如何處理呢?
a.      因這只是笑話,故不用理會。
b.      召此人到你的房間,並譴責他一頓。
c.      提議此員工參加有關尊重不同種族的課程。
d.      公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受。

a.      因這只是笑話,故不用理會
不負責任的人會選擇視這為笑話,不加理會。但「言者無心,聽者有意」。有同理心的人不能不顧及受眾的感受,應以公司和整體的利益為依歸,不應只視作笑話而不加理會。

b.     召此人到你的房間,並譴責他一頓。
一般人會選擇召此人到房間,並譴責他一頓,因為此舉能顧及受責者的自尊。但細想之下,便會發現有所不當,效果亦成疑。
首先,同理心方向錯誤。此方法只照顧了受責者的感受,反而忽略了被取笑的同事的感受。受責人在出言取笑別人的同時就應知道會有如斯後果,故不宜顧忌太多。
另外,房間內只有你與受責者,沒有第三者知道有房間內發生什麼事。受責者可能為顧全面子而捏造事實,推說沒有受責云云。他亦可能懷恨在心,離開後歪曲事實誣告你不合理對待,甚至強詞奪理,讓人認為他沒有犯錯。

c.      提議此員工參加有關尊重不同種族的課程
 有些人或會安排該員工參與有關尊重不同種族的課程。此舉雖有成效,卻未能立竿見影。而且,大多數這類在上司強迫或半強迫的情況下完成課程的人,在上課時都未有認真聽講或抗拒接受有關內容,以至最後態度亦沒有改變。

d.     公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受
EQ高的做法是公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受。這些人自我認知清晰、反應快;同理心方面亦能對被嘲的同事有所交代。
或許被公開譴責的同事會覺得不被尊重,但作為上司我們要明白互相尊重雖然重要,最終仍必須以公司整體的利用為前題,達到人人平等。更何況是該同事先取笑別人,他就要承擔後果。
而且在公開譴責時其實無須指名道姓。這樣做既可藉事件表明立場,把要執行的政策重申以確立清晰的方向,亦顯得處事公平公正、大公無私。

這種公開譴責同時是一個警告,犯錯的同事故然心裡有數不會再犯,對其他同事亦是一種警惕聲明,有助建立威信、倡導政策。

歡迎登入以下網址:

http://www.time-ent.com.hk/eng/channel.php?channel_id=34

處境10 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1     若你乘坐飛機時遇上極不穩定氣流,機身搖擺不定時,你會如何處理?
a.      繼續做你自己的事,只是略為留意氣流的影響。
b.      提高警覺,觀察空中服務員的行動閱讀緊急事故的指引。
c.      a及b 都會做一點。
d.      不肯定會怎樣做,因從未遇過和想過。


a.      繼續做你自己的事,只是略為留意氣流的影響
有些人經常乘坐飛機工幹或外遊,因而對遇上氣流見怪不怪,因這並非自己能力上能控制的事,只要依照空中服務員的指示做足安全措施,繼續做自己的事並無不可。

b.     提高警覺,觀察空中服務員的行動閱讀緊急事故的指引
有人會提高警覺,觀察空中服務員的行動閱讀緊急事故的指引,這方法亦可以接受,警覺提高,安全感自然相應提高。

c.      a及b 都會做一點
除留意氣流的影響,亦觀察空中服務員的行動閱讀緊急事故的指引當然是最好的,不影響正在做的事情,亦不至過於擔心。

d.     不肯定會怎樣做,因從未遇過和想過
選擇d 的人是最有危機的一群,如果在假設的情況下都想不到答案,不能回答,EQ 相對而言較低。若真的在現實環境發生,一定會感到手足無措,更可能會嚇得暈倒,遇到小事亦會倉皇失措。


EQ是可以透過適當的訓練而開竅的,從而選出最適合的方法解決問題,有愈高的自我認知和同理心,對自己的了解就愈多,知道如何在心態上令自己進步。


歡迎登入以下網址:

處境9 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    你正帶著一班四歲小孩往公園玩,但其中一個女孩因為其他小孩不和她玩而哭了出來,你會如何處理?
a.      不理會女孩的哭泣,讓小孩自行解決。
b.      用親切的聲音,哄她不要哭。
c.      指出其它她可玩的東西,分散其注意力。
d.      與女孩交談,並幫助她找出融入其他小朋友圈子的途徑。

a.      不理會女孩的哭泣,讓小孩自行解決
沒有同理心、逃避責任和不負責任的人,才會不理會女孩的哭泣,讓小孩自行解決。你表現不到對四歲的女孩的同理心,不理解其他小孩不和她玩的原因,亦不理會她哭泣的原因。本意雖是想要小孩學習自立,知道怎樣解決問題。如果能自行解決,這固然是好;但若解決不了,便會造成不良的心理影響,認為自己沒有人理會,將來長大亦不會信任其他人。

b.     用親切的聲音,哄她不要哭。
一般人很自然會用親切的聲音,哄她不要哭,但很快就會發現這方法行不通,而且愈叫她別哭,她哭得更厲害。因為哄她不要哭並不能解決問題,未能找出問題的原因,亦解決不了問題。你的目的只是要她別哭,並沒有對女孩表現同理心,了解她的困難,亦沒有負應有的責任。

c.      指出其它她可玩的東西,分散其注意力。
這個方法和以上所講的做法相似,沒有關心女孩,也不了解她的需要。只是引開她的注意並不負責任,那以後是否她每一次哭,都用其他事情或物件去分散她的注意力呢?這只是逃避問題的表現。

d.     與女孩交談,並幫助她找出融入其他小朋友圈子的途徑

與女孩交談,並幫助她找出融入其他小朋友圈子的途徑是最佳的做法,亦能真正解決問題。與女孩交談便能產生同理心,代入她的年齡傾談互相了解,找出她未能融入其他小孩圈子的原因,然後想出方法,教導她如何和別人相處。既能解決事件,亦能幫助女孩成長,適當地運用同理心是高EQ 的行為。


歡迎登入以下網址:

處境8 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    若你是一個大學生,而又很希望在某一課程中取得A級成績。可是在中期試中,你只取得C 級,你會如何處理?
a.      決心在未來做好一些。
b.      向自己說,在這課程取什麼成績也沒問題,然後把注意力放在其它成績較好的學科上。
c.      找教授或老師,嘗試請他們給你較佳的分數和級別。
d.      擬出一個改善成績的計劃,並決心地跟隨此計劃去做。


a.      決心在未來做好一些
一般而言,每一個有上進心的人都會說要在未來做好一些,似乎很有決心兌現承諾。但是人有惰性,在激動、衝動之下下決心,未必就能持之以恆,更未必會想出辦法去令自己進步,變成空口講白話。例如在工作上,自以為自己已經做得很好,但上司不滿意自己的表現,會對上司說下次會做得更好,並在當下表現出堅定的決心,但人人都能夠作出承諾,空說未必能被說服對方。


b.     向自己說,在這課程取什麼成績也沒問題,然後把注意力放在其它成績較好的學科上
選擇對自己說取得不理想成績不重要,然後把注意力放在其它成績較好的學科上,似乎是有自我認知的能力,然後將努力放在自以為有天分的科目上。但這其實是過早對自己的天分下定論,因為你只是以失敗挫折來衡量天分能力,並非問自己是否已經盡力?為什麼未能得到預期的成績?過早把自己的能力否定,而把努力和注意力放在其他學科上是不智的行為,對自己不負責任之餘,將來自己亦會後悔。將來遇到任何不能達到預期效果的事情,都會把注意力放在其他事情上,一味只是逃避,永遠都不會進步。


c.      找教授或老師,嘗試請他們給你較佳的分數和級別
找教授或老師,嘗試請他們給你較佳的分數和級別更加不可取,因為你不是靠自己的實力來取得好成績,而是依靠別人的同情和憐憫。其實找教授或老師傾談是可以的,但只限詢問意見或改善建議,從中找出只取得C級的原因,而非要求教授或老師為你更改分數。教授或老師作為旁觀者,必然能給予一個更為客觀、清晰的分析,綜合優點和缺點提供改善建議。只要虛心學習,自己一定能有所得益,知道自己的問題所在,是因為自己並非讀書的材料?能力不足?還是沒有付出努力?聽後還要立刻改善,發揮所長,必定能得到預期的成績。現在的自己並不等同將來的自己,人是會不斷進步的。



d.      擬出一個改善成績的計劃,並決心地跟隨此計劃去做
這是EQ最高的行為,雖然驟眼看來似乎跟a把注意力放在其它成績較好的學科上的決定相似,但結果卻有天壤之別。根據a的做法,任何人都會在衝動之下,講出下次做好一些的言論。但d是在衝動以外,還計劃目標,在有限的時間內,循序漸進,細緻清晰一步一步地令自己進步。除了要有可行的計劃,還要化決心為動力,計劃時間表時,將時間細分為月、星期和日。只要每日完成該日要做的事,那自然能達到每星期的目標、每月的目標,按部就班地完成半年的目標。所以EQ 高,儘管工作上遇到挫折,只要計劃並付諸於行,就能在有限的時間內改進自己。如果自己被公司或老闆責備後,不只告訴他們自己會做好一些,更講出、寫出、實行改善計劃,態度誠懇,一定能讓他們相信自己將來會做得更好。


在一般的職場,老闆和上司會覺得員工講就天花龍鳳,做便有心無力,千萬別讓自己和別人有這種感覺,而是讓其他人認為你有計劃可跟和有能力實行,便能無往而不利。


歡迎登入以下網址:

處境7 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    若你是一個保險從業員,並正在聯絡一些極有潛質成為客戶的人,可是一連十五人也立即掛斷電話,使你十分沮喪,你會如何處理?
a.      找一天再致電給他們,希望會好運一點。
b.      重新評估自己質素,看看哪些會影響到你成功做成生意。
c.      考慮其它形式的工作。
d.      在下一次聯絡時,用新的手法和建議,並不斷繼續努力。


a.      找一天再致電給他們,希望會好運一點
選擇找一天再致電給他們,希望會好運一點的人全憑運氣,沒有想過問題所在及如何改善。但如果下次仍然不斷被人掛斷,又應否繼續呢?

b.     重新評估自己質素,看看哪些會影響到你成功做成生意
相反,有些人會選擇重新評估自己的質素,看看那些會影響到你成功做生意。這些人自我認知不清晰,過早重新評估自己的能力,自信心薄弱。
既然能成功考取保險從業員執照又成功受聘,已經代表你的能力勝任和受到認同。太快重新評估自己的能力只會增加挫敗感。以後凡遇到挫折就質疑自己,最後失去自信。

c.      考慮其它形式的工作
有些人甚至會考慮其他形式的工作,希望以新的工作認定自己。這類人凡遇到挫折便會選擇逃避,立刻放棄並認為自己不適合。他們會經常轉換新的工作,一段日子後遇到挫折又會再轉工,無法改善。

d.     在下一次聯絡時,用新的手法和建議,並不斷繼續努力
EQ高的做法是嘗試在下一次聯絡時,用新的手法和建議,並不斷繼續努力。這些人自我認知清晰,明白自己既然能通過考驗成為合資格的保險從業員,失敗的原因可能只是方法有問題,不會懷疑自己的能力。


他們相信只要針對問題用新的方法或建議改變自己,便能有好的表現。他們不輕易放棄,亦不會容易失去自信。

歡迎登入以下網址:

處境6 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    若你是一間公司的經理,正在試著鼓勵員工尊重種族平等,某天你卻聽到有人在說些種族歧視的笑話,你會如何處理呢?
a.      因這只是笑話,故不用理會。
b.      召此人到你的房間,並譴責他一頓。
c.      提議此員工參加有關尊重不同種族的課程。
d.      公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受。


a.      因這只是笑話,故不用理會
不負責任的人會選擇視這為笑話,不加理會。但「言者無心,聽者有意」。有同理心的人不能不顧及受眾的感受,應以公司和整體的利益為依歸,不應只視作笑話而不加理會。


b.     召此人到你的房間,並譴責他一頓。
一般人會選擇召此人到房間,並譴責他一頓,因為此舉能顧及受責者的自尊。但細想之下,便會發現有所不當,效果亦成疑。

首先,同理心方向錯誤。此方法只照顧了受責者的感受,反而忽略了被取笑的同事的感受。受責人在出言取笑別人的同時就應知道會有如斯後果,故不宜顧忌太多。

另外,房間內只有你與受責者,沒有第三者知道有房間內發生什麼事。受責者可能為顧全面子而捏造事實,推說沒有受責云云。他亦可能懷恨在心,離開後歪曲事實誣告你不合理對待,甚至強詞奪理,讓人認為他沒有犯錯。


c.      提議此員工參加有關尊重不同種族的課程
 有些人或會安排該員工參與有關尊重不同種族的課程。此舉雖有成效,卻未能立竿見影。而且,大多數這類在上司強迫或半強迫的情況下完成課程的人,在上課時都未有認真聽講或抗拒接受有關內容,以至最後態度亦沒有改變。

d.     公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受
EQ高的做法是公開地指出這種笑話的不是,並聲明在此公司內不會容許和接受。這些人自我認知清晰、反應快;同理心方面亦能對被嘲的同事有所交代。
或許被公開譴責的同事會覺得不被尊重,但作為上司我們要明白互相尊重雖然重要,最終仍必須以公司整體的利用為前題,達到人人平等。更何況是該同事先取笑別人,他就要承擔後果。

而且在公開譴責時其實無須指名道姓。這樣做既可藉事件表明立場,把要執行的政策重申以確立清晰的方向,亦顯得處事公平公正、大公無私。


這種公開譴責同時是一個警告,犯錯的同事故然心裡有數不會再犯,對其他同事亦是一種警惕聲明,有助建立威信、倡導政策。

歡迎登入以下網址:

處境5 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    假設你和你的終身拍檔正在爭論一些問題,且更升級為罵戰的地步。由於雙方都沖昏了頭腦,無心之下卻說了人身攻擊的話,此時應如何處理呢?你會如何處理?
a.      停止與他爭論,對對方所說不加理會,保持沉默。
b.      停下來整理自己的意思,並再詳細及準確地再說出來。
c.      向對方道歉,而同時亦要對方向自己道歉。
d.      休憩20分鐘,再開始討論。


a.      停止與他爭論,對對方所說不加理會,保持沉默
大多數人會選擇停止與對方爭論,對對方所說不加理會並保持沉默。其實這選擇絕不可取,而且十分危險。

因為在沉默的時候,我們未能清楚知道對方的想法,自己亦會任由怒火在心中狂燒、暗罵甚至咀咒對方。痛苦、不滿的情緒無處宣洩,令自己更加憤怒。對方無法理解你的想法和處境,使場面僵持不下。
在心理學上,這種沉默、冷漠稱為 Stone-walling,是破壞關係的其中一個主因。夫婦之間如經常出現此情況,婚姻很快便會亮起紅燈,陷入離婚的危機。


b.     停下來整理自己的意思,並再詳細及準確地再說出來
有些人會選擇停下來整理自己的意思,並再詳細及準確地再說出來。這些人認為自己可以冷靜下來重新組織自己的思緒,但實際上並不可行。

這關乎到心理學所說的自我認知:試想想雙方的爭論已升級為罵戰,自己是否真的能冷靜下來?另外就是同理心,儘管自己真的可以冷靜下來,對方又能否作出相對的行為呢?
其實大多數時候,這類所謂重新組織思緒都只是惡性循環,再組織再討論亦只執著在原有論點,更有再可能引發罵戰,讓衝突升級,沒有人願意退讓。

c.      向對方道歉,而同時亦要對方向自己道歉
亦有人會選擇先向對方道歉,而同時亦要對方向自己道歉。這種看似有效的解決方案,其實亦絕不可行。

首先,在自我認知的層面上有欠清晰。無論對錯先向對方道歉,會讓對方以為你理虧、不合道理,要對方道歉就變得更不可能。

同理心方面,先道歉雖然能讓對方感覺較好,但當你要求對方道歉的時候,如對方不答應,你反而沒有下台階,使他更加認定你不合理。對方道歉與否亦不屬於可控制的範圍,有強人所難之感,所以這選擇實屬不智,可能會弄巧成拙。

d.     休憩20分鐘,再開始討論
EQ高的做法是先休憩20分鐘,再開始討論。心理學家建議在爭執的時候先休憩 20分鐘,不要再想任何有關爭論的事或先做其他與爭論無關的事情,甚至離開爭論的環境,之後再作討論。

為什麼要 20分鐘呢? 就正如在一般法庭訴訟片集中休庭20分鐘一樣,這段時間可以讓人冷靜下來,用不同的角度思考。一般爭論至沖昏頭腦時,大部分人都不能跳出既定的思想框架,只會反覆重申之前的立場。

研究指出,只有徹底離開衝突的環境(不論心理或生理上),才能有清晰的頭腦重新思考,並且能在重新討論的時候有新的角度和意見,否則只會轉進牛角尖。


在自我認知的層面上,這20分鐘可以清晰自己的頭腦,跳出思想的框框,擴闊眼界。在同理心方面,會讓大家有冷靜的空間,不至於會出現過激的行為,雙方亦會不再停留在互相針對的場面,反而會更能對事不對人,有效解決問題。

歡迎登入以下網址:

處境4 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    由於有一駕車者危險地過線,令到你身旁正在駕車的朋友勃然大怒,你希望減卻他的怒火,你會如何處理?
a.      指出現時沒有真正發生意外,故算了罷。
b.      播放他喜歡的錄音帶,以分散他的注意力。
c.      與他一起罵對方的不是,以表示大家同一陣線的友誼表現。
d.      告訴他自己也曾遇上相若情況,自己也同樣的勃然大怒,但後來發現對方原來正在趕往急症室。 

a.      指出現時沒有真正發生意外,故算了罷
一般人會想既然沒有發生意外,故道算了罷的言論。但這樣說發揮不了作用,因為朋友只會認為你沒有切身處地去為他想,只是以一個旁觀者的角度去看事情,不明白他的感受。雖然沒出意外是事實,但人是有情緒的動物,如果朋友沒有好的駕駛技術,可能便已經發生意外。

b.     播放他喜歡的錄音帶,以分散他的注意力
若選擇播放朋友喜歡的音樂,以圖分散他的注意力,亦未必可行。一來他喜歡的音樂未必是抒情的,一時間亦未必能找到抒情的歌曲,如果音樂是壯志激昂的,反而令朋友情緒更為波動。二來駕車本來是一個要專心集中的行為,分散注意力是不負責任的,更有機會釀成意外。加上事情剛發生,朋友氣上心頭,很難一時半刻分散到他的注意力。

c.      與他一起罵對方的不是,以表示大家同一陣線的友誼表現
與朋友一起罵對方的不是,以表示大家同一陣線似乎是有同理心的友誼表現,但方向不正確。勃然大怒的情況下,再大數對方不是,如同火上加油。重點是朋友正駕車,在盛怒之下,他會否作出激烈危險的行為?這對自身和朋友的安全都有很高的危險性。

d.     告訴他自己也曾遇上相若情況,自己也同樣的勃然大怒,但後來發現對方原來正在趕往急症室
高EQ 的做法是告訴朋友自己也曾遇上相若情況,自己也同樣的勃然大怒,但後來發現對方原來正在趕往急症室。無論故事是真是假,至少朋友會立刻被你的說話吸引,並感受到你的同理心,明白你亦曾經勃然大怒,但後來發現對方要趕往急症室,便怒氣盡消。如果你能為導火線作出合理的解釋,以合情合理的理由開解,朋友都會因此而同情對方。


EQ 是可以練習而來的技能,先要有自我認知的能力,知道自己作為乘客,要在安全的環境下坐車。其次是以同理心理解駕駛者為何憤怒,告訴他你亦曾經遇上同樣的情況,讓他知道對方為何要過線,使他能用別人的角度去想,便會感到心平氣和,忍耐力提高。


2015年12月15日 星期二

處境3 - 最高EQ的反應 (超級EQ訓練課程導師 何俊雄 - 業餘進修中心)

1    你現被派往管理一班人,而這班人現在正嘗試以創新的方法去解決一個極之困難的工作問題。那麼你上任第一件事會怎樣做?

a.      擬定一個日程表,並分配好時間與各單位討論,以免浪費一分一秒。
b.      一開始,趁大家仍有新意念,便問每一位的解決辦法。
c.      舉行 “腦力震盪” (brainstorming)會議,並鼓勵他們說出腦內任何念頭,不加約束管制。
d.      先花時間彼此認識。

a.      擬定一個日程表,並分配好時間與各單位討論,以免浪費一分一秒
一般人會以為擬定一個日程表,就能分配好時間與各單位討論,可以節省時間,是最精明的決定。但這個方法在一般公司並不可行,除非是軍隊、紀錄部隊等等,因為他們作為團隊的一份子,一直受訓和在嚴格的紀律下工作,習慣遵從上級的命令,工作的時候就要立刻解決問題,不斷面對挑戰,並必須執行所接收的指令。但一般的公司並沒有這種嚴苛的紀律,大家的思維南轅北轍。

你是新任職的管理人員,對自己的下屬根本不了解,亦不知道他們的長處和他們對自己的看法。貿然擬定日程表催迫他們,把他們當作機器看待,只會令大家關係僵持,他們有可能陽奉陰違。隨之而來的可能只會是各式各樣的藉口,實行、完成不到,時間不夠,方案不可行,甚至認為你不體恤下屬,以上壓下等等,令關係惡化,亦解決不了問題。

b.     一開始,趁大家仍有新意念,便問每一位的解決辦法
趁大家仍有新意念,便問每一位的解決辦法亦未必行得通。因為下屬不了解你,你亦不了解下屬。有些人要在有安全感的環境下,才能想到創新的意念。但在大家都沒有互相信任的大前提下,陌生人領導的環境根本不能提供安全的感覺,如何能令下屬想出新意念?即使想到亦會介意你的想法,怕被標籤,或不想負上責任,增加工作量,而不講出來。

c.      舉行 “腦力震盪” (brainstorming)會議,並鼓勵他們說出腦內任何念頭,不加約束管制
情況與b 相似,效果亦不好。高EQ的人先決條件是自我認知,在不了解自身的位置和環境便天馬行空,要求別人brainstorming是不智的決定,花去很多時間之餘,又未必能聚焦到工作重點。又因同理心不足,不了解下屬,未能分辨出他們的性格優點。可能有些人喜歡墨守成規,不去想新意念;有些人只會服從命令等等。即使有人想出新意念,他們亦會出現b所提及過的顧慮。

d.     先花時間彼此認識
高EQ的做法必然是由基本步入手,先花時間彼此認識了解。因為人不是機器,信任和關係需要時間去建立,有了有誠懇的合作關係和信任才會給予新意念。就像警隊的督察等高級人員每隔幾年便要調署一次,新上任領導一個團隊,通常第一天他們會和下屬聯誼一下,下班後一起去吃飯或唱卡拉ok。千萬別小看這些活動,因為工作環境未必能看到人的性格和真性情,在工餘時比較輕鬆的狀態反而更容易互相了解,建立關係,在管理學上稱之為informal communication,然後再按能力實行a、b、c等的方法。


總括而言,自我認知的步驟是先問自己幾個問題,我對下屬的性格特質和能力有多了解?我需要哪類型的下屬?我要找哪類型的下屬提供協助?公司或上司期望我如何領導團隊?帶領的團隊能作出怎樣的表現?甚至怎樣幫助下屬作出優秀表現?至於同理心,上司應主動認識下屬,讓下屬感受到善意,讓他們知道更多自己的目標或抱負,切忌覺得自己是上司,便可以對下屬為所欲為。有很多管理人員就是因為犯了這個禁忌,而遇到下屬的反抗。


歡迎登入以下網址: